пан.бг






10 милиона посещения на сайта ПАН.БГ за ноември! Благодарим ви, приятели!

Ще се срещнем на живо на Международния панаир на книгата / 5 -10 декември / в НДК - София, на щанда на нашето издателство "ЕЪР ГРУП 2000"
- етаж 4, щанд номер 418.

Очаквайте най-новите ни книги: " Списаревски. Повест за живата торпила" от Любомир Овчаров, "Войната СССР - САЩ в небето на Корея" кн.1

от Тодор Ненов, "Барут и керосин. Спомени и размисли на командир на звено Су-22" от Борис Георгиев, "С крилете на България над пет контитента"

от Иван Петков.

Ще можете да си закупите най-новите броеве на списанията ни "Клуб Криле", "Клуб Оръжие", "Клуб Океан", "НАТО и България".


До виждане!

Поздравяваме ви с една прекрасна гръцка песен на Бабис Цертос! Мир и топлина на домовете и семействата ви!

Бог да ви пази!

















Ето и текста на песента:




Хвърлете зар, приятели,
да се падне
добър живот и за мен!

Да ми се падне шестица!
Стига с тази мизерия.
Дайте ми шестици: шампанско, торти и девойки ...

Стига с тази мизерия!

Хвърлете зар: добър живот и за мен.
Хвърлете добър зар, приятели.

Че моята любов е огън!
На кого да разкажа страданията си?

Къде да разкажа тайните си,
които изгарят сърцето ми?

Хвърлете зар: добър живот и за мен.
Хвърлете добър зар, приятели!

Не съм лошо момче, защо искаш да ме нараняваш, господи?
Душата стигна до устата ми,

дай още един шанс и за мен!

Иначе ще изчезна от света.

Хвърлете зар: добър живот и за мен.
За да живея, хвърлете добър зар!


превод и редакция ПАН.БГ