Горещи новини
- Италианската брегова охрана получи още един патрулен самолет
- Ограничена ли е ефективност на Javelin в Украйна?
- ЗАВЪРШИ БЪЛГАРО-РУМЪНСКОТО ПРОТИВОМИННО УЧЕНИЕ „ПОСЕЙДОН 2024” (ГОЛЯМА ГАЛЕРИЯ НА МОРЕ)
- Разрушена е стената на язовир Курахов, около който се водят боеве
- DeepState: описа трудна ситуация около Курахово, която може да се превърне в катастрофа
- ГОРЕЩО - полската WZL-2 ще ремонтира 6 двигателя РД-33 за МиГ-29 с ресурс от 100 часа за 23,544 млн. лв. с ДДС
- Rheinmetall и ICEYE предоставят сателитни разузнавателни снимки на Украйна
- 12 ноември 2024 г. - Официално ще бъдат представени резултатите от проверката във Военновъздушните сили
- „Финландизация на Украйна“: за първи път западен лидер изрича нещо, което беше табу за Киев
- Туск: Тръмп скоро ще обяви датата на прекратяване на огъня и условията за разрешаване на конфликта в Украйна
pan.bg
В писмото от иранската страна до Съвета за сигурност на ООН се отбелязва, че нападението е отговор на нарушения от страна на „ционисткия режим“ на териториалната цялост и суверенитета на Иран.
Иран заяви, че ракетната атака срещу Израел е извършена „в съответствие с правото на самоотбрана“ съгласно член 51 от Устава на ООН.
Анадолската агенция получи достъп до писмо, изпратено от постоянния представител на Иран в ООН Амир Саид Иравани до Съвета за сигурност на ООН.
В писмото се казва, че Иран е нанесъл ракетна атака срещу израелски военни и разузнавателни цели във вторник вечерта.
Подчертава се, че този удар е извършен в рамките на правото на самоотбрана съгласно член 51 от Устава на ООН и е отговор на нарушения от страна на „ционисткия режим“ на териториалната цялост и суверенитета на Иран.
Сред тези нарушения иранската страна посочи опита за убийство на ръководителя на Политбюро на палестинското движение Хамас Исмаил Хания в Техеран, раняването на иранския посланик в Ливан, както и убийствата на лидера на Хизбула Хасан Насрала и на високопоставен ирански военен съветник.
В писмото се подчертава, че за разлика от „ционисткия режим“, който атакува цивилни, Иран, в съответствие с етичните принципи и международното хуманитарно право, се насочва изключително срещу военни и разузнавателни цели.
Писмото също така осъжда неуспеха на Съвета за сигурност да изпълни основните си отговорности, позволявайки на Израел да наруши всички червени линии.
В тази връзка, както се посочва в писмото, Иран е бил принуден да упражни правото си на самоотбрана съгласно международното право.
"Иран ще отговори спешно, решително и много по-мощно".
В писмото се подчертава, че Иран категорично е предупредил „терористичния израелски режим“ срещу нова агресия, декларирайки правото си да защитава своите интереси, териториална цялост и суверенитет.
В писмото се отбелязва, че в случай на нова атака от Израел, Иран няма да се поколебае да даде „спешен, решителен и много по-силен“ отговор от преди.
Писмото също така призовава Съвета за сигурност на ООН да предприеме решителни и спешни действия за спиране на израелските военни престъпления в Ливан, Газа и Сирия, като се посочва, че само по този начин може да бъде предотвратена широкомащабна регионална война.
Източник: Anadolu Ajansı Снимка: © Денис Акишев/ТАСС / Постоянният представител на Иран в ООН Амир Саид Иравани
Превод и редакция: pan.bg
В писмото от иранската страна до Съвета за сигурност на ООН се отбелязва, че нападението е отговор на нарушения от страна на „ционисткия режим“ на териториалната цялост и суверенитета на Иран.
Иран заяви, че ракетната атака срещу Израел е извършена „в съответствие с правото на самоотбрана“ съгласно член 51 от Устава на ООН.
Анадолската агенция получи достъп до писмо, изпратено от постоянния представител на Иран в ООН Амир Саид Иравани до Съвета за сигурност на ООН.
В писмото се казва, че Иран е нанесъл ракетна атака срещу израелски военни и разузнавателни цели във вторник вечерта.
Подчертава се, че този удар е извършен в рамките на правото на самоотбрана съгласно член 51 от Устава на ООН и е отговор на нарушения от страна на „ционисткия режим“ на териториалната цялост и суверенитета на Иран.
Сред тези нарушения иранската страна посочи опита за убийство на ръководителя на Политбюро на палестинското движение Хамас Исмаил Хания в Техеран, раняването на иранския посланик в Ливан, както и убийствата на лидера на Хизбула Хасан Насрала и на високопоставен ирански военен съветник.
В писмото се подчертава, че за разлика от „ционисткия режим“, който атакува цивилни, Иран, в съответствие с етичните принципи и международното хуманитарно право, се насочва изключително срещу военни и разузнавателни цели.
Писмото също така осъжда неуспеха на Съвета за сигурност да изпълни основните си отговорности, позволявайки на Израел да наруши всички червени линии.
В тази връзка, както се посочва в писмото, Иран е бил принуден да упражни правото си на самоотбрана съгласно международното право.
"Иран ще отговори спешно, решително и много по-мощно".
В писмото се подчертава, че Иран категорично е предупредил „терористичния израелски режим“ срещу нова агресия, декларирайки правото си да защитава своите интереси, териториална цялост и суверенитет.
В писмото се отбелязва, че в случай на нова атака от Израел, Иран няма да се поколебае да даде „спешен, решителен и много по-силен“ отговор от преди.
Писмото също така призовава Съвета за сигурност на ООН да предприеме решителни и спешни действия за спиране на израелските военни престъпления в Ливан, Газа и Сирия, като се посочва, че само по този начин може да бъде предотвратена широкомащабна регионална война.
Източник: Anadolu Ajansı Снимка: © Денис Акишев/ТАСС / Постоянният представител на Иран в ООН Амир Саид Иравани
Превод и редакция: pan.bg
Други публикации
Напиши коментар